>> ahamai просто не помнит свой же стандарт. Надеюсь, у него всё хорошо.
ahamai> В бандле только эхи и msgid.

Ещё пустая строка.

ahamai> Эхи с точками, всё осталное msgid. Если там что то ещё, падай а не игнорируй

Откуда оно там возьмётся?

+++ Лично я вижу в этом перст судьбы – шли по лесу и встретили программиста.