Зачем столько сложного разбора, если можно использовать простой тэг. topicid хорошо показал себя в elp

А в фидо и мейл листах я помню сабжи типа Re^2: Re:Re и их комбинаций