A partir de Março/09, as traduções serão feitas diretamente no site www.ted.com Manteremos esse canal no ar, mas não será mais atualizado. *** TEDTalks em Português (não-oficial, sem fins lucrativos) TEDTalks in Portuguese (unofficial, non-profit) *** We subtitle TEDTalks for the benefit of non-English speakers. Translations are unofficial. TEDTalks are distributed under Creative Commons: Attribution - TED Conferences LLC is the copyright holder. NonCommercial - This is a NonCommercial, NonProfit effort. NonDerivative - We split videos in segments due YouTube 10-minutes limitation. We keep the whole footage, including commercials, and add subtitles in a way that doesn't edit, remix or cut the videos. There are other split / subtitled TEDTalks, posted by other YouTube users, up for at least 4 months before the creation of this account, apparently with tacit approval by TED. This is an UNOFFICIAL initiative.