Ради интереса посчитал статистику по соответствию хешей названиям мессагов

Встаром ii архиве (46481 штук):

81.6% названий соответствуют хэшам
18.4% не соответствуют

В новых ii/IDEC мессагах (20760 штук):

28.0% названий соответствует хэшам
0.4% соответствуют после приведения к нижнему регистру (значит была подмена на Z вместо z)
71.6% не соответствует