> Узел должен обеспечивать запрос 40 сообщений в одном запросе /u/m. Клиент может запрашивать меньше, но узел должен обеспечивать передачу именно 40 сообщений за запрос.

Может быть первое предложение подкорректировать?

Количество одновременно запрашиваемых сообщений в одном запросе /u/m не должно превышать 40. Клиент может запрашивать меньше, но узел должен обеспечивать передачу именно 40 сообщений за запрос.